Langsung ke konten utama

Vita - Kepaling dan Terjemahan

Vita - Kepaling

Kadung riko ngerti tuluse welas
Jika kamu mengerti tulusnya cinta
Hang ono ring dasar ati iki
Yang ada di dasar hati ini
Sing kiro riko tego ngelarani
Tak mungkin kamu tega menyakiti
Natoni hang koyo gedigi
Melukai seperti begini

 Nyejo riko bujar taline welas
Sengaja kamu lepas talinya kasih
Hang seru singset isun bundeli
Yang sangat erat aku ikati
Semembur riko buang sio sio
Semembur* kamu buang sia sia
Mung mergo ngerih welas hang liyo
Hanya karena khawatir kasih yang lain

 Welas isun kepaling paling
Kasihku tersesat sesat
Mlebu metu dalan buntu sun sing iling
Keluar** masuk** jalan buntu ku tak ingat
Arep maju ati wis kadung tatu
Mau maju ati terlanjur luka
Arep kundur isun wis kadung ancur
Mau mundur aku terlanjur hancur

 Kepaling welas isun
Tersesat kasihku
Kepaling atinisun
Tersesat hatiku

 *) Seperti menyebar kemana-mana.
**) Mlebu : Masuk dan Metu : Keluar. Jadi, keluar masuk kalau masuk keluar rasanya seperti tidak enak.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Mahesa - Ojo Nguber Welase dan Terjemahan

Mahesa - Ojo Nguber Welase Sing usah riko katik ngaling ngaling maning Tak perlu kamu pakai menghalangi lagi Alasan ngalor ngidul mung digawe gawe Alasan keutara keselatan cuma dibuat buat   Isun weruh dewek riko suloyo Aku tahu sendiri kamu mengingkari   Isun weruh dewek dung riko magih demen larene Aku tahu sendiri jika kamu masih suka padanya Di enggo paran riko nguber demene Untuk apa kamu mengejar cintanya Wong welas isun ngelebihi welase Karena cintaku melebihi cintanya Di enggo paran riko nguber demene Untuk apa kamu mengejar cintanya Wong welas isun ngelebihi teko nong welase Karena cintaku melebihi dari cintanya
7 komentar
Baca selengkapnya

Mahesa & Vita - Lungset dan Terjemahan

Mahesa & Vita - Lungset Sun sembur esem iki Ku sebar senyum ini Masio tah udan njero ati Walaupun hujan dalam hati Nono wujude ulihe nganteni Tak ada wujudnya hasilnya menunggu Lungset ati iki Kusam hati ini Riko ngajaki pisahan Kamu mengajak pisahan Sak temene isun salah paran Sebenarnya aku salah apa Welas ring ati wes seng ono liyo Kasih di hati dah tak ada lain Sulung tah sulung riko apuo Sebentar sebentar kamu kenapa Tau tah isun ngeliyo Pernahkah aku melain (hati) Uwah roso ambi riko Perasaan sama kamu Tau tah isun ngeloro Pernahkah aku mendua Tapi riko suloyo Tapi kamu mengingkari Uwah janji lan roso Perjanjian dan perasaan Sepurane dung isun ngelarani riko Minta maaf jika aku menyakiti kamu Uwah janji lan ati ngeliyo Perjanjian dan hati melain Sepurane dung isun ninggalaken riko Minta maaf jika aku meninggalkan kamu Hang sun jaluk mung siji riko tetep wangi Yang ku minta cuma satu kamu tetap harum Masio isun seng ono Walaupu...
3 komentar
Baca selengkapnya

Wandra - Sawangen dan Terjemahan

Wandra - Sawangen Opo aku kurang gati Apa aku kurang peduli Opo aku iki kurang sayang Apa aku ini kurang sayang Katone tresnomu ngambang Terlihatnya cintamu mengapung Katone atimu bimbang Terlihatnya hatimu bimbang Sing tak jaluk mung ngertine Yang ku minta hanya perngertiannya Yen tresnaku mung karo kowe Jika cintamu hanya dengan kamu Ora ono liyane Tidak ada lainnya Ning atiku mung ono kuwe Dihatiku hanya ada kamu Sawangen kae sawangen Lihatlah dia lihatlah Mbulan ra kiro ninggalno bumine Bulan tak mungkin meninggalkan buminya Sawangen kae sawangen Lihatlah dia lihatlah Lintang ra kiro ninggalno langite Bintang tak mungkin meninggalkan Koyo gatiku neng kowe Seperti peduliku ke kamu Koyo sayangku neng kowe Seperti sayangku ke kamu Selawase mung karo kowe Selamanya hanya untuk kamu
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Mahesa - Kesiyo dan Terjemahan

Mahesa - Kesiyo Sun cacak maning Ku coba lagi Sun cacak maning sun bukak ati iki Ku coba lagi ku buka hati ini Hang keseron Yang terlalu lama Hang keseron ditatoni Yang terlalu lama dilukai Riko hang nggawe Kamu yang buat Hang nggawe luluh kakune ati Yang buat (adonan) kerasnya hati Madhangi surem Menerangi gelap Surem sepi nong ati Gelap sepi di hati   Sun ngarep impi hang gede Ku minta mimpi yang besar Welas riko selawase Sayang kamu selamanya Tapi nyatane Tapi nyatanya Maning-maning nugel ati Lagi-lagi motong hati Duso paran ndane isun Dosa apakah aku Kok mesti isun kesiyo Kok pasti aku sia-sia   Sing sepisan ngumbar asmoro Tak sekali nyebar asmara Pungkase ati mesti loro Terakhirnya hati pasti sakit Paran baen sun lakoni Apa saja ku lakukan Kekarepan wis sun turuti Kemauan dah ku penuhi Apuwo balese gedigi Mengapa balasnya begini Njerukno tatu ati Dalamkan luka hati
Posting Komentar
Baca selengkapnya